Dylan Sprouse brought cardboard cutouts of the couple’s French bulldog and cat to the 2024 Victoria’s Secret Fashion Show